Приветствую
> RecycleBins has written message on galaxy wall.
> > Привет!
> > Сами-то поняли, что сказали? :)
>
> It's not eazy to translate "dyrkoiskateli" but lets call them "scum". It's
> suitable name for them. So, if You don't get me:
>
> "That's why scum is scum, coz they aren't capable to play fairly and it's
> eazy to outsmart them using their own manners" Do you get me now?
Это такой прием в споре: на какое-нибудь утверждение ответить фразой типа "ты сам то понял что сказал?". Означает это примерное следующие: вы сказали такую ерунду, что это даже осознать невозможно. Это я просто пояснил - просто так.
И вообще, я не понял смысла наездов на Рецикла по поводу его транслита - ведь он же не в России живет, а пишет IMHO вполне понятно - это же круто. В Г+ большинство не то что английского, литовского или еще какого языка не знают, большинство не знает даже своего родного языка - русского. Я сам такой:)
Офицер Главного разведывательного управления Генерального штаба (ГРУ)
|