Приветствую всех!
> Lord has written message on galaxy wall.
>
> Hi all.
> >Что касается Каприкорна, то он привел всю нашу переписку.
> >Если Ok означает не ДА, а НЕТ, тогда он прав.
> >Может у нас найдется знаток англицкого!!
>
> Найдется.
> Слово "Ок" значит "Ладно" или "Хорошо"
>
> Итак
> -----------------
> > Предлагаю заключить мирный договор сроком до 47 хода включительно.
>
> Хорошо, на каких условиях будем мир заключать?
> -------------------
>
> Это примерно как
> ---------------
> > Предлагаю купить вагон сахара.
>
> Хорошо, на каких условиях?
> -------------------
> Зависит от условий!!!!!!!!!!!!!!
>
> Cтарый Lord
>
>
Есть одно небольшое, но важное отличие в приведенном Лордом примере.
Как мне кажется фраза "Предлагаю заключить мирный договор сроком до 47 хода
включительно"
более коррелируется с фразой "Предлагаю купить вагон сахара за 1000 у.е.",
чем с фразой
"Предлагаю купить вагон сахара". Поэтому, мне кажется, что "Ок" должно быть
истолковано,
как согласие на мир до 47 хода включительно с дополнительными условиями,
которые
должны быть оговорены в дальнейшем.
>
>
>
>
>
По поручению расы BOV
Главный BOV.
|